Když královský panoš Jiřík ochutná sousto z magického hada, porozumí řeči zvířat. Proviní se tak ale proti příkazu svého krále, a tak jej čeká buď trest smrti, nebo nebezpečná cesta za Zlatovláskou, princeznou ze vzdálené říše uprostřed moře, kterou chce král za ženu.

Vzrušující příběh přináší vizuálně podmanivý svět plný speciálních efektů a kouzel, unikátně doplněný vtipnými dialogy „mluvících“ zvířat v čele se všudypřítomným pejskem Štístkem. Do role Jiříka se tentokrát vžil talentovaný Tomáš Weber. Petr Štěpánek, který tuto roli ztvárnil ve slavné verzi z roku 1973, se nyní vrací jako král. Jiříkova přítele Štěpána si zahrál oblíbený Marek Lambora a v do postavy Zlatovlásky byla obsazena mladá herečka Jasmína Houf. V dalších rolích se pak objeví například Ján Jackuliak, Marián Mitaš, Tomáš Matonoha, Jan Budař nebo Martin Myšička. Za scénářem pohádky stojí autorka scénáře k úspěšnému snímku Anděl páně, scenáristka Lucie Konášová. Film v režii Jana Těšitele spojuje moderní filmové technologie s láskou a hlubokým respektem ke klasickému pohádkovému světu. Dobrodružství Jiříka a jeho věrného psa Štístka přináší výpravnou podívanou plnou nádherných scenérií, napínavých scén, humoru a magických momentů.